Хората, които в последния месец правиха кампания за защита на кирилицата от невидимите заплахи, които я застрашават, на практика наложиха шльокавицата у нас със закон. Такова обществено недоволство избухна по отношение на приетия на първо четене Закон за българския език на "Възраждане", който въвежда транслитерация на всички надписи у нас.
"(2) Устните и писмени изрази, съобщения, обозначения и надписи в публичното пространство, включително върху сгради, превозни средства и униформи на длъжностни лица, се изписват на български книжовен език.
(3) Допуска се транслитерация на латиница под текста на кирилица съгласно Закона за транслитерацията. Употребата на чужд език е допустима при условията на специален закон или когато се отнася до търговска или туристическа дейност".
Транслитерацията е процес на замяна на буквите от една писмена система (например кирилица) с букви от друга писмена система (например латиница) по предварително определени правила, така че всяка буква да съответства на определен знак. Така, на практика, на сградата на Министерството на вътрешните работи например вместо превода на английски език "Ministry of interior", ще може да пише "Ministerstvo na vatreshnite raboti".
"За" закона гласуваха 121 депутати от "Прогресивна България", 11 от "Възраждане", 18 от ГЕРБ-СДС, един от "Демократична България" и двама от "Продължаваме промяната".
