Не може да се изпише Ministry of Foreign Affairs, защото е на английски – на чужд език.
Това обяви от парламентарните кулоари лидерът на “Възраждане” Костадин Костадинов ден след като парламентът прие на 1-о четене внесения от групата му Закон за българския език. Преводът дори на табелата на външното министерство е недопустим, защото българският е единственият официален в републиката, отсече той.
“Употребата на чужд език е допустима при условията на специален закон или когато се отнася до търговска или туристическа дейност, което важи за курорти, бизнеси и така нататък. Не говорим за автоматичен пренос на български фрази на латиница, защото това не е разрешено от Закона за транслитерацията. Той урежда само български географски имена, исторически личности, културни реалии, например Рилски манастир, и термини с български произход в съответната научна област”, обясни Костадинов.
Новият закон само регламентирал това – че за устните и писмените изрази, съобщения, обозначения и надписи в публичното пространство, включително върху сгради, превозни средства, униформи на длъжностни лица, се използва само български език.
