В законопроекта за българския език няма текст, който да предвижда имената на министерствата да се изписват на латиница. Предвижда се създаването на Консултативен съвет за българския език към Министерския съвет, който ще изготвя годишен доклад и ще предлага мерки за опазването и развитието на езика. В третата алинея се допуска транслитерация на латиница под текста на кирилица съгласно Закона за транслитерацията. "Тук не говорим за автоматичен пренос на български фрази на латиница, защото това не е разрешено от Закона за транслитерацията“, обясни Костадинов. Според Костадинов именно изписването на подобни обозначения на английски език представлява нарушение на действащия Закон за транслитерацията. focus-news.net
Повод за изявлението му стана публикация, според която предложените текстове допускат подобна практика. Костадинов определи информацията като дезинформация и представи текста на законопроекта, за да обясни какво действително предвижда той. Употребата на чужд език пък е разрешена, когато това е предвидено в специален закон или става въпрос за търговска и туристическа дейност. Костадинов направи разграничение между транслитерацията и превода на български текстове на латиница. Костадинов отговори и на въпрос как чужденците ще се ориентират, ако надписите по българските държавни институции са единствено на кирилица. nova.bg
