Туве Янсон е обичана от поколения читатели като създателка на муминтролите, но нейното творчество за възрастни разкрива дори по-завладяващ литературен свят. След „Лятна книга“ и „Градът на слънцето“, които предизвикаха читателски фурор, със знака на „Кръг“ излизат следващите два от общо петте ѝ романа за възрастни – „Честна измама“ и „Каменната поляна“. Двете книги с твърди корици вече може да се открият в добрите книжарници. „Честна измама“ се завръща в прецизно ревизирания превод на Антоанета Приматарова, а „Каменната поляна“ излиза за първи път на български в превод на Анелия Петрунова, с чието име се свързва голяма част от творчеството на Янсон у нас.
Написани в зрелия период на авторката, двата романа проникват в най-потайните кътчета на човешката душа. С характерната си деликатност, психологическа проницателност и неподражаемо чувство за хумор Янсон изследва крехката граница между истина и заблуда, между добри намерения и егоизъм, между спомени и действителност. Зад привидно обикновени събития и взаимоотношения тя разкрива дълбоки вътрешни конфликти и изправя героите си пред истини, които те невинаги са готови да приемат.
