"Хищници", Мелиса да Коста, превод Росица Ташева, издателство "Колибри"
Мелиса да Коста встъпи в сърцата на българските читатели с дебютния си роман "Цялата небесна синева", в който се говори за смъртта, но истинската тема е прославата на живота. Писателката е родена през 1990, щедрият ѝ талант бързо я превръща в най-четената френска авторка за последните пет години, а "Хищници" е седмото ѝ, най-ново произведение, което завладява света.
Този път Мелиса да Коста ни отвежда в живописния и екзотичен свят на пътуващите циркови артисти. Цирк "Пулко" е семейно предприятие, в което мъжете от циганския клан Пулко са потомствени дресьори, акробати и жонгльори. В йерархията на различните номера на най-високо място е дресурата на хищници. Три лъва, два тигъра и една облачна пума всеки ден поставят в риск живота на треньора си и на всяко представление смайват публиката. Без предпазни мрежи, само със силата на волята, търпението и постоянството човек и диво животно представят своето чудо; опасността е истинска, опияняваща и пристрастяваща. Клоуни, жокеи, танцьори – всички други са само искрящ фон за сензационното изпълнение на хищниците. Това е игра със смъртта; реакциите на грамадните котки са непредвидими и един звук, отблясък или непозната миризма може да заличи цели години на тренировки и повторения.
