Норвегия елегантно се надсмя над американския президент Доналд Тръмп и превърна просташката му нападка в реклама на красотите и постиженията на държавата. През фокуса на външните тоалетни.
Преди дни скандинавската страна, традиционно заемаща едни от първите места във всички класации за качество на живот, благоденствие, свобода на изразяването и защита на правата на човека, се оказа в центъра на поредното житейско неудовлетворение на Тръмп. Отново заради това, че за поредна година не искат и не искат да му дадат Нобеловата награда за мир.
В специфичния си стил той избухна:
"Норвегия се превърна в shithouse държава."
Shithouse е сложна дума, съставена от shit – да кажем възпитано със значение екскремент и като цяло универсална обида в английския език, и house – къща. По-културният превод на думата може да бъде нещо като "скапана държава", други вариации включват "помийна яма", "държава кенеф" и съвсем директното л..няна държава.
Тръмп все така си няма "Нобел", освен онзи от венецуелската опозиционерка Мария Корина Мачадо, която почти изнуди да му го подари. Американският президент остава убеден, че за това е виновна Норвегия, а не политиката, която води.
