Естонците възразяват. До новия начален час остават само няколко часа, отборът се е подготвял за вечерен двубой, а привържениците вече са купили билети за обявения час. Домакините отказват да излязат в 15:00 часа. Шотландците от своя страна спазват указанието на ФИФА и се появяват на "Кадриорг", където ги чакат няколкостотин техни запалянковци.
Така се стига до картина, в която Колинс получава първия и последен пас в срещата. От трибуните шотландските фенове запяват по мелодията на кубинския шлагер "Гуантанамера" с импровизирания текст "There’s only one team in Tallinn!“ – "В Талин има само един отбор!“. Рефернът остава като заглавие на цялата история.
И тук идва детайлът, който често се губи в шотландския разказ. Естонците все пак пристигат на стадиона същия ден. Според спомените на местните, подкрепени от публикациите в медиите, отборът идва в 17:15 – час и половина преди първоначално обявеното начало. Футболистите оглеждат терена и си тръгват. Двата отбора са били на един и същ стадион в деня на квалификацията, но по различно време.





